테일즈 오브 디 어비스에 한글자막을 붙여봤습니다.
마치 한글화하는 심정이었습니다. 하하하
이 정도라면 꽤 사람들이 볼만할 컨텐츠인 것 같네요. 자막넣기를 완전히 마스터했으니, 앞으로는 이런 작업을 자주 해야겠네요. 하지만 대사량이 좀 많은 게 아니라서 해석에만 3~4시간을 쏟아부었네요. 게다가 인코딩 다 하고나서 보니 어설픈 부분이 3~4군데 정도 눈에 띄고...
계속 하다보면 일어실력도 나아지고, 인코딩 작업에 대해서도 좀 더 깊게 파고들 수도 있을테니 손해는 아니겠지요. '' 휴우~
Tales Of The Abyss - 01(KOREA).avi :: XviD MPEG-4 Codec 1 Pass - CBR Bitrate 1000
Lame MP3 32000mhz 16bit 2ch
TAG 테일즈 오브 디 어비스
댓글을 달아 주세요
[댓글주소] [수정/삭제] [댓글쓰기]
아르님 축하드립니다. 올블로그 2007 상반기 결산에서 발견왕, 다독왕 모두 1등 하셨습니다. 저는 전에 알려 주신대로 12위더군요.
일부러 알려주시려고 와주시다니, 정말 감사합니다. 도아님. 12위라면 굉장히 상위권인데... =_=; 역시 멋지십니다.
[댓글주소] [수정/삭제] [댓글쓰기]
이 집도 인기 많은디 왜 탑100에는 없남유?
진정한 블로거는 순위집계에 연연해선 안된다고 정중히 탑블로거 100 선정을 거절했습니다... 였으면 좋겠습니다만...
어푸어푸... \=_=/ 잊지 않겠다 올블로그!
[댓글주소] [수정/삭제] [댓글쓰기]
저도 발견왕 3위 먹었습니다. 발견왕 만세 +.+/
[댓글주소] [수정/삭제] [댓글쓰기]
아...아르님도 그렇고 100명 모두다 축하드려요. ㅠ_ㅠ)//
[댓글주소] [수정/삭제] [댓글쓰기]
자막 넣는건 의외로 쉬운데 싱크맞추기가 귀찮더군요-0-;
[댓글주소] [수정/삭제] [댓글쓰기]
발견왕, 다독왕에 디워예매권까지 당첨되셨군요. 축하합니다~~ ^^
[댓글주소] [수정/삭제] [댓글쓰기]
축하합니다..^^
[댓글주소] [수정/삭제] [댓글쓰기]
포스팅하고는 먼산의 내용의 리플들...
↑이것도 역시..;
[댓글주소] [수정/삭제] [댓글쓰기]
RPG 하나를 전부 인코딩하려면 보통 정성이 아닐텐데=ㅅ=; 힘내세요~
[댓글주소] [수정/삭제] [댓글쓰기]
자막이라면 정말 지긋지긋합니다 -_- 진짜 저런 노가다가 없지요. 힘내세요 ㅠㅠ
[댓글주소] [수정/삭제] [댓글쓰기]
호오, 역시 대단하십니다. 사랑해요 아르님(웩)
[댓글주소] [수정/삭제] [댓글쓰기]
왜 탑 100에 아르님이 없을까요..음..
다독왕이랑 발견왕이시니 제외한 거일지도..ㅋㅋ
아부하면 디워 예매권 주나연?ㅋㅋ
[댓글주소] [수정/삭제] [댓글쓰기]
게임 중간에 플레이스테이션2상태때문에
로딩이 느리다면서, 이야기 해주시는 자막이 좋네요^^
[댓글주소] [수정/삭제] [댓글쓰기]
몇년전 부터 계속 하고 싶던 게임을 보는 것이라도
할 수 있게 해주셔서 감사합니다.